La saumure Retirer les arêtes du poisson.
Dans un bol, mélanger le sel, le sucre et le poivre.
Enduire le poisson de ce mélange et le déposer dans un plat creux.
Couvrir d'une pellicule plastique et réfrigérer 4 heures.
Les copeaux Pendant ce temps, faire tremper les copeaux dans l'eau froide pendant au moins 2 heures.
Égoutter les copeaux et déposer la moitié sur une feuille double de papier d'aluminium.
Refermer le papier d'aluminium pour envelopper parfaitement les copeaux.
Percer de minuscules trous sur le dessus de la papillote.
Le fumage Préchauffer un seul côté du barbecue à forte intensité.
Retirer le poisson de la saumure.
Le rincer sous l'eau courante du robinet afin d'enleverle maximum de sel;bien l'éponger.
Déposer les morceaux de poisson sur du papier d'aluminium et arroser de sirop d'érable.
Lorsque tout est prêt, déposer la papillote de copeaux sous la grille, du côté allumé, et fermer le couvercle du barbecue.
Au bout de 15 minutes ou dès que la fumée sera assez abondante, déposer le papier d'aluminium avec le poisson du côté éteint du barbecue et faire cuire 15 minutes. Si la fumée commence à s'estomper, préparer une seconde papillote avec le reste des copeaux et remplacer la première papillote.
Le poisson est prêt lorsqu'au toucher, il est à peine ferme au toucher.
Le saumon doit conserver sa couleur rosée de mi-cuisson.
Tailler en 4 pavés et servir avec une salade de verdure.
Salade vite faite Déposer les oeufs dans une barquette flottant dans un plat contenant de l'eau.
Faire cuire au barbecue de5 à 6 minutes.
Dans une assiette, déposer la roquette etle saumon fumé.
Ajouter l'oeuf mollet et arroser d'un filet de sirop d'érable.
Terminer avec le poivre en grains.